Łukasz Galusek, Michał Jurecki, Alexandru Dumitru

Rumunia
Mozaika w żywych kolorach

Rodzaj: przewodnik turystyczny
Seria: Kraje
Format: 12,4 cm x 17,5 cm
Objętość: 512 stron
Okładka: oprawa miękka foliowana ze skrzydełkami
W książce ponadto: mapki, rysunki, zdjęcia
Rok wydania: 2004
Miejsce wydania: Kraków
Wydawca: Wydawnictwo Bezdroża

Cena książki: 39 zł + koszty wysyłki

OPIS TYTUŁU | O AUTORACH | O PRZEWODNIKU | SPIS TREŚCI | ZAMÓWIENIE

Opis tytułu:
     Rumunia to żywa mozaika, gdzie niezwykłym dziełom rąk ludzkich towarzyszą cuda natury. Obok podstawowych rumuńskich "sprawności", takich jak rendez-vous z Drakulą w Branie, wspięcie na Moldoveanu czy kolorowa kontemplacja bukowińskich klasztorów, warto zdobyć też kolejne stopnie wtajemniczenia, oglądając orientalne zabytki Dobrudży, rzeźby Brâncuşiego w Tâgu Jiu, polskie wioski na Bukowinie i odwiedzając przyjaciół Czechów, od 300 lat żyjących nad Dunajem w Banacie.
     Przewodnik pragnie służyć praktycznymi radami, a także inspirować do odkrywania tego fa- scynującego kraju.

OPIS TYTUŁU | O AUTORACH | O PRZEWODNIKU | SPIS TREŚCI | ZAMÓWIENIE

O autorach:
     Łukasz Galusek - architekt, zajmuje się fenomenem przestrzeni kulturowej Europy Środkowej i Wschodniej. Interesują go pogranicza i ich dziedzictwo. Do Rumunii powraca wielokrotnie, czując się tam właściwie jak u siebie. Penetrował też inne kraje Europy Środkowej, Zachodniej i Bałkanów. Jest współautorem przewodnika Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat (II wydanie Bezdroża 2003).

     Michał Jurecki - historyk, entuzjasta wędrówek po zabytkach Europy Środkowej, szczególnie Ukrainy i Rumunii. Tę ostatnią odwiedza systematycznie od kilku lat w ramach indywidualnych podróży lub grupowych wyjazdów naukowych. Penetrował też Mołdawię, Rosję, Białoruś, kraje nadbałtyckie, byłej Jugosławii i in. Podróże turystyczne łączy z pracą naukową poświęconą regionom Europy Środkowej. Jest autorem przewodnika Bukowina. Kraina łagodności (Bezdroża 2001).

     Alexandru Dumitru - urodził się i wychował w Rumunii (Bukareszt), gdzie mieszka do dziś. Jest zapalonym miłośnikiem wędrówek górskich. Przemierzył większość masywów Rumunii, ale wędrował również w Tatrach Wysokich (zarówno w ich słowackiej, jak i polskiej części), górach Bułgarii (Piryn i Riła), górach Triglav w Słowenii i in. Uwielbia biwaki w górach tak w lecie, jak w zimie - równie chętnie sypia pod gołym niebem, co w namiocie, w przygodnie spotkanej grocie, chacie pasterskiej czy szałasie z gałęzi. W wolnym czasie, kiedy akurat nie jest w trakcie górskiej włóczęgi, pomaga turystom planującym przyjazd do Rumunii, odpowiadając na ich pytania w witrynach internetowych Lonely Planet i Virtual Tourist (w tej drugiej prowadzi stronę z informacjami na temat Rumunii i Bukaresztu: http://VirtualTourist.com/Romanian_Bat). Jest współautorem przewodników Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat (II wydanie Bezdroża 2003) i Riwiera Bułgarska. Słoneczny piaski złote brzeg (Bezdroża 2002).

OPIS TYTUŁU | O AUTORACH | O PRZEWODNIKU | SPIS TREŚCI | ZAMÓWIENIE

O przewodniku:
     Układ opisanych w przewodniku tras pozwala turystom odwiedzić najciekawsze miejsca regionu. Można je łączyć w dowolne kombinacje lub wykorzystywać tylko ich fragmenty. Trasy piesze prowadzą górami, lasem, wioskami - zwykle z dala od ruchliwej szosy. Zawsze jednak przebiegają przez miejsca, z których choćby część trzeba koniecznie zobaczyć. Przy wytyczaniu proponowanych tras brano pod uwagę sieć komunikacyjną regionu.
Bukareszt opisano poza trasami, na początku rozdz. IV. Do stolicy doprowadzają trasy 3A, 4, 6 i 6A.
     Trasy oznaczone jako 1 obejmują północną część kraju umożliwiając zwiedzenie regionu Maramuresz i dotarcie na Bukowinę.
    Trasy oznaczone jako 2 prowadzą przez Bukowinę i pozostałe ziemie mołdawskie ku delcie Dunaju i wybrzeżu Morza Czarnego (Dobrudża).
   Trasy oznaczone jako 3 obejmują środkową i północną część Siedmiogrodu (Transylwania), doprowadzając do Bukaresztu przez dawną stolicę Wołoszczyzny: Târgovişte.
    Trasy oznaczone jako 4 penetrują południowy Siedmiogród (Transylwania) oraz prowadzą do Bukaresztu niezwykle atrakcyjną turystycznie doliną Prahovy.
Trasa oznaczona jako 5 umożliwia pokonanie Karpat Południowych, a tym samym przedostanie się z Siedmiogrodu (Transylwania) na Wołoszczyznę, niezwykle malowniczą doliną Jiu.
Trasy oznaczone jako 6 Wiodą przez Banat i Wołoszczyznę.
     Wszystkie opisane trasy to oczywiście tylko pewne propozycje. Aby więc nadać przewodnikowi charakter jak najbardziej uniwersalny, każdą z nich uzupełniono informacjami na temat innych wariantów komunikacyjnych oraz sposobności wypadów w okolice leżące poza trasą. Dołączono również dane o możliwościach kontynuowania trasy czy też połączenia różnych tras.
     W części poświęconej charakterystyce wędrówek górskich (rozdz. V) propozycje tras pogrupowano według masywów.
     Wszelkie ceny w przewodniku podawane są euro lub dolarach amerykańskich. Kurs euro i dolara, walut stabilnych w całej Europie Środkowo-Wschodniej, zmienia się proporcjonalnie do wzrostu cen. Ponadto znając ceny wyrażone w walucie zachodniej, znacznie łatwiej zaplanować podróż pod względem finansowym.

OPIS TYTUŁU | O AUTORACH | O PRZEWODNIKU | SPIS TREŚCI | ZAMÓWIENIE

Spis streści:

O autorach
O przewodniku

ROZDZIAŁ I. PRZYGOTOWANIA I PRZEJAZD

Przygotowania do podróży
Przejazd

ROZDZIAŁ II. INFORMACJE KRAJOZNAWCZE

Fizjografia Rumunii
Bioróżnordność Rumunii
Zarys historii Rumunii w siedmiu odsłonach
Mieszkańcy Rumunii
Język rumuński

ROZDZIAŁ III. INFORMACJE PRAKTYCZNE

Podróżowanie po kraju
Kontakt z krajem
Pomoc w razie wypadku i opieka medyczna
Wymiana waluty
Noclegi
Wyżywienie
Radość życia czyli kuchnia rumuńska
Pamiątki

ROZDZIAŁ IV. TRASY ZWIEDZANIA KRAJU

Bukareszt, Bucureşti rum
Trasa 1
Satu Mare, Szatmárnémeti (węg.), Sathmar (niem.)
Săpânţa, Szaplonca (węg.)
Sygiet, Sighetu Marmaţiei (rum.), Máramarossziget (węg.)
Borşa, Borsa (węg.), Borscha (niem.), Borsza (pol.)
Vatra Moldoviţei
Gura Humorului
Voroneţ
Mănăstirea Humorului
Plesza, Pleşa (rum.)
Pojana Mikuli, Poiana Micului (rum.)
Paltinosa, Păltinoasa (rum.)
Trasa 1A
Şurdeşti, Dióshalom (węg.)
Baia Mare, Nagybánya (węg.), Frauenbach (niem.)
Trasa 1B
Bogdan Vodă, Izakonyha (węg.)
Ieud, Jód (węg.)
Trasa 2
Seret, Siret (rum.)
Pătrăuţi
Monastyr Dragomirna
Suczawa, Suceava (rum.)
Fălticeni
Monastyr Probota
Monastyr Râşca
Târgu Neamţ
Mănăstirea Neamţ
Monastyr Agapia
Monastyr Văratec
Piatra-Neamţ
Monastyr Bistriţa
Monastyr Pângăraţi
Gałacz, Galaţi (rum.), Kalas (tur.)
Braiła, Brăila (rum.), ?brail (tur.)
Tulcza, Tulcea (rum.), Hora-Tepé lub Tulça (tur.)
Babadag
Histria (Cetatea Histria)
Mamaia
Konstanca, Constanţa (rum.) Küstence (tur.)
Nadmorskie "planety"
Mangalia
Trasa 2A
Pârteştii de Sus
Nowy Sołoniec, Soloneţu Nou (rum.)
Kaczyka, Cacica (rum.)
Trasa 2B
Arbore
Radowce, Rădăuţi (rum.)
Suceviţa
Putna
Trasa 2C
Cotnari
Jassy, Iaşi (rum.) Yaş (tur.)
Trasa 3
Oradea, Nagyvárad (węg.), Großwardein (niem.), Wielki Waradyn (pol.)
Kluż, Cluj-Napoca (rum.), Kolozsvár (węg.), Klausenburg (niem.), Kolożwar (staropol.)
Turda, Torda (węg.) Thorenburg (niem.)
Târgu Mureş, Marosvásárhely (węg.), Neumarkt am Mieresch (niem.)
Trasa 3A
Gherla, Szamosújvár (węg.), Neuschloß lub Armenstadt (niem.), Armenopolis (orm.)
Bystrzyca, Bistriţa (rum.), Beszterce (węg.), Bistritz (niem.)
Gheorgheni, Gyergyósentmiklós (węg.), Niklasmarkt (niem.)
Miercurea Ciuc, Csíkszereda (węg.), Szeklerburg (niem.)
Băile Tuşnad, Tusnádfürdo (węg.), Bad Tuschnad (niem.)
Sfântu Gheorghe, Sepsiszentgyörgy (węg.), Sankt Georgen (niem.)
Prejmer, Prázsmár (węg.), Tartlau (niem.)
Hărman, Szászhermány (węg.), Honigberg (niem.)
Râşnov, Barcarozsnyó (węg.), Rosenau (niem.)
Bran, Törcsvár (węg.), Törzburg (niem.)
Câmpulung Muscel
Târgovişte
Trasa 4
Alba Iulia, Gyulafehérvár (węg.), Weissenburg lub Karlsburg (niem.), Białogród Julijski (staropol.)
Valea Viilor, Nagybaromlak (węg.), Wurmloch (niem.)
Mediaş, Medgyes (węg.), Mediash (niem.) Meggesz (staropol.)
Biertan, Berethalom (węg.), Birthälm (niem.)
Sighişoara, Segesvár (węg.), Schäßburg (niem.)
Viscri, Szászfehéregyháza (węg.), Deutschweißkirch (niem.)
Braszów, Braşov (rum.), Brassó (węg.), Kronstadt (niem.), Corona (łac.)
Predeal
Buşteni
Sinaia
Trasa 4A
Sybin, Sibiu (rum.), Nagyszeben (węg.), Hermannstadt (niem.)
Câlnic, Kelnek (węg.), Kelling (niem.)
Sebeş-Alba, Szászsebes (węg.), Mühlbach (niem.)
Trasa 4B
Odorheiu Secuiesc, Székelyudvarhely (węg.), Oderhellen lub Hofmarkt (niem.)
Trasa 5
Hunedoara, Vajdahunyad (węg.), Eisenmarkt (niem.)
Trasa 6
Timişoara, Temesvár (węg.), Temeschwar (niem.), Temišvar (serb.)
Băile Herculane
Drobeta-Turnu Severin
Krajowa, Craiova (rum.)
Trasa 6A
Târgu Jiu
Monaster Hurezi
Cureta de Argeş

ROZDZIAŁ V. TRASY GÓRSKIE

Ogólny charakter wędrówek po górach Rumunii
Góry Apuseni (Muntii Apuseni)
Góry Rodniańskie (Muntii Rodnei)
Wąwóz Bicaz i Jezioro Czerwone (Cheile Bicazului i Lacul Rosu)
Góry Fogaraskie (Muntii Fagaras)
Rejon Negoiu - jezioro Avrig
Rejon Balea Lac, Varful Vanatoarea lui Buteanu
Rejon Podragu
Rejon Moldoveanu, dolina Sambaty
Góry Piatra Craiului (Muntii Piatra Craiului)
Góry Bucegi (Muntii Bucegi)
Góry Almasz (Muntii Almajului)

Minisłowniczek polsko-chorwacki
Spis ramek
Indeks wybranych nazw geograficznych

OPIS TYTUŁU | O AUTORACH | O PRZEWODNIKU | SPIS TREŚCI | ZAMÓWIENIE

ZAMÓWIENIE

Cena książki: 39 zł + koszty wysyłki

Zamówienia przyjmujemy
listownie: Wydawnictwo Kolumb
ul. Norwida 61, 76-200 Słupsk
telefonicznie: (0 prefix 59) 843 00 68
(0 prefix 59) 842 49 53
faksem: (0 prefix 59) 843 00 68
sms: 0501 382 944
e-mail: kolumb@obiezyswiat.com

Zamówienia realizujemy w terminie do 14 dni.
Produkty wysyłamy jako przesyłkę poleconą za zaliczeniem pocztowym.
Do wartości produktów doliczamy opłatę pocztową.